北京文艺网

诗歌奖
查看: 13114|回复: 113

[文本批评] 《乡关何处》——杨炼序郭金牛获奖诗集《纸上还乡》(“读书”杂志2014年5月号)

[复制链接]
发表于 2014-5-8 05:44:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 草树 于 2014-5-11 18:31 编辑

                               乡关何处
                                         ——序郭金牛诗集《纸上还乡》

                               杨炼

      当代中国现实的诡谲诗意,时时凝聚在造词上。例如,“农民工”。这个词,在中国谁不耳熟能详?可当我在国外说起,老外们却一脸茫然:什么是农民工?细想想,这个词确实造得突兀:农民和工人,一乡村一城市,本来隔行如隔山,现在就那么直接“堆”(该发第三声)在了一起,它是什么意思?既农又工?半农半工?时农时工?农、工之间,全无语法关联。我猜,这让老外们的想象,变得颇为浪漫:田野中,人们身着工作服,背后是绿树,远山,地平线。嘿,说白了,就像一张“广阔天地、大有作为”的文革宣传画。

      “农民工”的造词者,虽然语法观念淡薄,却显然直觉敏锐。这个词,如此简洁而直接地,一把抓住了中国过去三十多年的变迁。“农民”——“工”,一个词,一部浓缩的历史。它包含了凋敝在身后的乡村,冷硬陌生的城市,低廉得令人乍舌的工资,千万颗盲目茫然流亡的内心。对亲历者,甚至“历史”一词都太轻飘飘了,它必须换成血泪、生死、沧桑,才能接近于传达那内涵。一种延续数千年的生存方式,在短短几十年里,被彻底抹去。一个渗透过无数代人的文化,在一代人眼前,猝然烟消云散。整个过去被一刀切下,埋进水泥地面和林立的楼群深处。只有一双留着记忆的内心眼睛,能看见那“昨天”。每个人,正如这片土地,只能生吞活剥地咽下这变化。让一切口腔来不及品味的,交给身体、内脏去品味。由是,沧桑的深度,正在一个人之内、一生之内。我画在“农民”和“工”之间那个破折号,是一条地平线、生死线,虚虚细细悬起,倒挂着无数无家可归的鬼魂。

      郭金牛就是这鬼魂之一。他使用网名“冲动的钻石”,直到获得北京文艺网国际华文诗歌奖第一部诗集奖。网名几乎等于匿名,这反而更好。我们看不见诗人时,却真正看见了诗——“某位”农民工的诗。他的声音,因此袅袅飘出当代中国无名者、无声者的茫茫人海,使“他们”发出了声音。《庞大的单数》,诗题就有一幅图像,或甚至一部纪录片的片头。昏暗(出工前或下工后?)中黑压压的人群,每个有个人形,却模模糊糊辨认不出面孔,就那么无边无际地站着(或活着)。那么多单数,无边无际时,只剩下一个总数。一种无意义的重量,压在被抽空了的个体上,不仅形成巨大的反差,干脆轻轻把他们抹去。和这种越庞大越不在的处境比,是否连存在的痛苦,也像一种奢侈了?再看诗:

一个人穿过一个省,一个省,又一个省
一个人上了一列火车,一辆大巴,又上了一辆黑中巴
下一站

      这么多“一”,速写白描般让我们看见了那“一个”农民工的经历:离开故乡,北漂或南漂,从火车换大巴换中巴,惶惑的眼里,只有一个个“下一站”,可那意味着什么?希望?幻灭?闯出的天下?虚掷的青春?或什么都不是,仅仅一张警告你不该存在的“暂住证”?

祖国,给我办了一张暂住证
祖国,接纳我缴交的暂住费

      诗句如此简捷,一个“祖国”,已把那无数“我”只能暂住、还得为此缴费的酸甜苦辣写透了。“我”该感激这张暂住证、也感激能被接纳缴交暂住费吗?暂住在哪?这城市?这国度?这生命?诗没有说,不必说。你读下去,就知道结论了:

哎呀。那时突击清查暂住证。
北方的李妹,一个人站在南方睡衣不整
北方的李妹,抱着一朵破碎的菊花
北方的李妹,挂在一棵榕树下

轻轻地。仿佛,骨肉无斤两。


      是的,“我”应当庆幸,和李妹比,还能暂时住下,不必被逼上吊。暂住意味着可能打工,无论工资多微薄,那意味着可能还上亲友们攒凑的“盘缠”,不辜负他们眼巴巴的盼望。诗里说了:“车票尽头 / 二叔,幺舅,李妹,红兵哥和春枝 / 眼里 / 落下许多风沙。/ 薄命的人呀,走在纸上”。“纸”在这儿是什么意思?寄回家的信纸?还是活人为鬼魂烧的冥纸?又或是接住所有亡灵的一首诗?“命如纸薄”是中国古话,但在这里,被二十一世纪狠狠翻新了。那个“李妹”,最普通的姓氏,甚至没有自己的名字,却如一根针,刺进“庞大的单数”们最疼处——比贫穷可怕得多,是命运。一种沦落到底的耻辱,借一张薄薄的暂住证,就能压碎一个生命。

      我曾多次强调,当代中文诗必须写出深度。因为我们直接生存在深刻的现实中,写不深等于没写。这也解释了,为什么当代中文诗忽悠了世界几十年,天文数字的诗作量中,力作佳作却屈指可数?又一个令人瞠目的反差!说到底,病根很简单:诗人欠缺真经验,诗作欠缺真语言。真经验来自真人生。诗人活得是否到位,端看是否能剖开生存、说出独特敏悟的东西。无数诗作先天是死胎,因为一读便知,那里致命的毛病是空洞。所谓诗意,只在照抄套话,那这首诗压根白写了。要记住的是,诗歌绝非自今日始。每个题材、很可能早被千百位诗人写过,且写得更好,那要自问的就是,我这首诗意义何在?我是否真有话说?是否说出了哪怕一丁点儿更深而新的东西?就是说,真经验只关乎诗思对人生的发现。发现的程度就是经验的深度。郭金牛用《庞大的单数》,给了我们一个启示:诗,可以无比具体,让你闻到“二叔,幺舅,李妹,红兵哥和春枝”们身上的土腥味,同时极为抽象、甚至形而上。这让我想到我用过的两个命题,一曰“重合的孤独”,一个个孤独,又重合得认不出自己,才够绝对了。二曰“无人称”,明明“有人”,却无力无法指认出那人,一种活生生的被抹煞、被忽略,比简单的无人更惨痛——以此透视存在,我们谁不是农民工?

      真语言也与此异曲同工。这里的“真”,相对于肤浅装饰性的“假”。我在国外,常被人问到:你们的意象,和西方的超现实主义,怎么区别?我听得懂那潜台词,当代中文诗,也无非在追随西方早玩过的形式游戏,把别人的老路重走一遍。但也不得不说,我们有不少诗作,该被如此挖苦。那些意象花招,初看令人眼花缭乱,细看词汇都空空搁着,再换也无妨那个“效果”,直到看透早有论者指出的症结:“晦涩得太简单”。这里,死的不是技巧,而是诗本身。一架噪音机器,本来就空有其表。而真语言,是诗歌技巧和深层现实的合一。诗不描述现实,而是打开它,让我们看见一个原本隐藏着的世界,一种我们没发现的深层自我。由是,只谈技巧、风格,离诗还远。一位大诗人的一生,是不停从内向外翻出语言、重建自身的历程。因此,我对那提问的回答是:对不起,请细品,这是玩玩技巧的“超现实”吗?抑或非如此写不能揭示的“深现实”?

      郭金牛的农民工经历,很容易让他靠题材讨巧。仅仅“底层”一词,已经有了足够卖点。但什么是“底层”?谁代表“底层”?我注意到,郭金牛对此颇为警觉。对于他,“底层”不是商标,而是思想。谁能钻透自身的处境,触及存在之根,谁就能构建一个“底层”。所以,不是职业,而是生命,让我们每个人都在底层。能否意识到这个底层,写出这个底层,且写出它的深与广,则端看一个人的能力。在诗集《纸上还乡》中,很多“逼近”的白描,让我们认出郭金牛辛酸的自传。这当然精彩。但更难的,他还能“拓展”那经验,以笔力超出一般描写农民工的套话,赋予他(他们)一个深刻包容的世界。我注意到这首奇妙的《罗租村往事》,开头直接写实:

罗租村,工业逼走了水稻,青蛙,鸟

      没错,我们都认得出这村子。但接着,不同的声音来了:

李小河咳出黑血
周水稻失去双亲
赵白云患有肺病
陈胜,飞快地装配电子板;吴广,焦虑地操作打桩机;


      “罗租村”有多大?“往事”要“往溯”至何处?郭金牛一发不可收拾:

唐,一枝牡丹,过了北宋,过了秦川
她,一身贵气
又过了秦时月,汉时天,至少过了八百里
南宋
以南

      怎么,郭金牛要加入过气的“寻根”派?且慢,看啊:

经罗租村。
经街道,经卡点,经迷彩服。
经查暂住证。
经捉人

我在杜甫的诗中,逾墙走了


      好一个“经”字!经历的经?经过的经?经常的经?或干脆,《诗经》的经?渺远的和贴近的,抽象的和切实的,典籍的和活生生的,千古传诵的和当下呻吟的——命运,已“经”凝在一起,如血泊,如噩梦。

      这只是此诗开端,后面,我们还读到“夏。古典的小木匠…;明。六扇门的捕快(穿迷彩服的?)…;隋 一路哭着去樟木头收容所…;晋哥哥 / 他打铁,弹《广陵散》…;清。/ 努尔哈赤的小格格,爱新觉罗的小妹妹 / 小童工”,他们在哪?比成吉思汗帝国还辽阔的罗租村在哪?地址,简单无比:

中国制造

      再多的朝代又怎么样?对农民工们,这世界不是太熟悉了吗?所有这些苦楚,不是千百年来,一直被倾诉吗?我们似乎只呈现为那些嘴巴,一开一合,被同一首哀歌咀嚼着——嚼烂了:

一部《诗经》,忧虑一只硕鼠

      是的,还得回到《诗经》这个原点。那每吮过一个人,就能把他(她)吸干成“妖”的歌声。这部诗集里,有太多这样的“妖”,他们“随意”进出,不惊动别人,甚至不惊动自己,因为他们除了“无人称”什么都不是:

投水时,随意,哭了一下
祖国没有在意、六个受伤的神没有在意。
——《妖》   

      我说,《纸上还乡》好在真经验和真语言。其结果,就是拒绝简单化——把一个“深现实”,简化为低级的标语口号,最终既毁了对生存的理解,也毁了诗自身。郭金牛当然诉苦,且诉得痛彻心肺。但同时,他写出的“底层”,却绝不卑贱乞怜,相反,从这些诗中,我们读出了高贵,精彩,讲究——美!独绝的诗思、轻灵的节奏,艳冶的字句,甚至匠心独运的标点,在在把坠入深渊,点化成一条超越之途。这漆黑是发光的!这些诗,是重和轻的绝妙组合。“重”得恐怖:每个日子、整个现实、历史之苍茫、文化之残破,到处走投无路;。又“轻”得撩人:选字行文,珠圆玉润,风格形式,神采飞扬。“重”、“轻”互补,就是一条自我拯救之途。对从二十世纪暴风雨群钻过来的中国人,除此一途哪有他途?当我给《纸上还乡》写授奖辞,以“举重若轻,似轻愈重”谈郭氏轻功时,还以为这是他多年修炼而成。后来才知道,他小五十岁,打工二十余载,“诗龄”却只有几年。如此凌波直悟写作秘诀,不能不称为一个小奇迹!什么是中国文化的创造性转型?复杂吗?难吗?失望吗?没必要吧?请看郭金牛的启示。中国农民工,藏龙卧虎呀!

      《纸上还乡》的核心,在“乡”字上。“一块水泥加一块水泥”(《罗租村往事》)的大地上,我们还有“乡”么?倘若连“乡”本身也无家可归,我们还得了“乡”么?还不了,何处去?我得承认,《纸上还乡》如此似曾相识,郭金牛的广东之漂、农民工们的中国之漂,和我自己的环球漂泊,处境何其贯通!他《夜放图》中的女鬼,说着我的《鬼话》*:“每天都是尽头,而尽头本身又是无尽的”。我们得记住,他写的那些鬼魂,是在一个叫做“全球化”的迷宫中,摸索自己的还乡之路。他用《纸上还乡》一诗写过的富士康工厂里,当代“小格格”们,站在流水线上,手中每天掠过千万块电子板。她们是否也用iPhone?是否知道她们给iPhone在全球创造了怎样的利润?那些天文数字,不会令她们迷路吗?不会令我们迷路吗?这些内蕴的提问,令这部诗集的思想意义,远超出今日中国,而标志了当代世界的困境:当人类只剩下金钱这唯一的意识形态,自私这唯一的人生哲学,玩世这唯一的处世态度,我们都在徘徊,既流离失所,更走投无路!

      “日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”,崔颢这两行乡愁丽句,遥隔一千多年,托举起郭金牛《纸上还乡》的意境。但,时间两边,孰先孰后?我觉得,没有先后。同一种诗意中,他们内含着彼此,从对方领悟了自己。回不去故乡时,郭金牛,带着他摔碎了的伙伴,那“飞呀飞。鸟的动作,不可模仿”,却被地球迎面撞上的少年,和无数轮回的“在这栋楼的701 / 占过一个床位 / 吃过东莞米粉”的人生,回来了——

      唯有诗。


      *《鬼话》,本人散文集的标题。

      2014年2月18日,柏林

评分

7

查看全部评分

 楼主| 发表于 2014-5-8 05:54:28 | 显示全部楼层
遗憾,我的电脑技术实在有限,文稿中所有诗句引文本来都用楷体字(好看,有别),可放到这里全成了千篇一律的方块字。没办法,只能留待高手更正了。

很高兴“读书”拿出大篇幅刊发此文,可见杂志对北网和农民工诗人们的支持,兴奋之余,先把此稿发出。

祝贺金牛!祝贺北网诗友!!
发表于 2014-5-8 06:57:44 | 显示全部楼层
杨老师好,很久没来给您问安,也是由于自己没有能够写出满意的诗作,也时时思索您对我的教诲,很高兴看到郭大叔的诗集要出版了,也从您的这篇序言中学习了关于诗的真经验,真语言的诗真谛,或者从某些方面也映证了自己的思考,祝福您
发表于 2014-5-8 08:28:09 | 显示全部楼层
精辟!问好老师,祝福吉祥!光景拜上 2014.5.8
发表于 2014-5-8 08:28:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗傲鹰 于 2014-5-8 08:54 编辑

“为什么当代中文诗忽悠了世界几十年,天文数字的诗作量中,力作佳作却屈指可数?”——杨炼

为什么?很简单啊,因为傲鹰大尸还没拿出他的作品,呵呵。接下来就玩绝活。

同时恭喜钻石。这证明,诗歌中是可以求实证的。玩虚的,没用。谁也不能忽悠时间。

看来,真诗人在民间啊。那些教授,教好自己的学生并且不跟男学生争女友就可以了,真的没必要写诗。超过他们,只是动动笔的事。搞文艺创作,我们这些草莽足矣。有木有?

一群食君之禄的人,能指望什么。
发表于 2014-5-8 10:39:32 | 显示全部楼层
而真语言,是诗歌技巧和深层现实的合一。诗不描述现实,而是打开它,让我们看见一个原本隐藏着的世界,一种我们没发现的深层自我。由是,只谈技巧、风格,离诗还远。一位大诗人的一生,是不停从内向外翻出语言、重建自身的历程。

郭金牛的农民工经历,很容易让他靠题材讨巧。仅仅“底层”一词,已经有了足够卖点。但什么是“底层”?谁代表“底层”?我注意到,郭金牛对此颇为警觉。对于他,“底层”不是商标,而是思想。谁能钻透自身的处境,触及存在之根,谁就能构建一个“底层”。所以,不是职业,而是生命,让我们每个人都在底层。能否意识到这个底层,写出这个底层,且写出它的深与广,则端看一个人的能力。
————————————————————————————————
杨师大序,让诗,或者文学,回到了自己的本源上来——让匿名者现身,请无名者发言,并通过这种“现身”和“发言”,呈现出庞大中国的现实深度和悲欣交集。

感谢杨师刊文共享,同时祝贺金牛兄出书!
发表于 2014-5-8 11:12:16 | 显示全部楼层
“底层”不是商标,而是思想。谁能钻透自身的处境,触及存在之根,谁就能构建一个“底层”。所以,不是职业,而是生命,让我们每个人都在底层。能否意识到这个底层,写出这个底层,且写出它的深与广,则端看一个人的能力。

——深为受用。收藏了学习。前段时间钻石告诉了我,杨炼老师为他写了诗的序言,我在恭喜钻石同时,也特地嘱托届时发帖先睹为快,不意在此读到了杨炼老师的发帖。非常感谢杨炼师为当代诗歌所作的努力!
发表于 2014-5-8 11:28:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 山东十一傻 于 2014-5-8 13:05 编辑

呵呵!祝贺钻石兄弟

又看了一遍,杨炼老兄的“鬼魂”一词涵盖了农民工的一切,而钻石兄弟的隐忍和谦卑不正是我中华民族的美德么
但是我更希望看到一个敢于说不、敢于和命运抗争的一个民族的崛起

因为我们的良善与隐忍纵容了太多的罪恶

发表于 2014-5-8 12:16:01 | 显示全部楼层
问题一:诗不描述现实,而是打开它,让我们看见一个原本隐藏着的世界,一种我们没发现的深层“表面?”自我。
发表于 2014-5-8 12:26:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 没压制住 于 2014-5-8 12:58 编辑

舔犊诗心,令人动容。深彻老辣,令人心悸。传统迂腐,亦有其径。现代文艺,更着解放。内容深澈,仅止内容。虽然动容,最深表面。牺牲精神,自我超脱。——李白的苦难难道比郭金牛更少?他的大抱负、大胸怀、大气势,系于宵小,谁解他的痛苦与寂寞,直灭天地。但是,他依然“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”、“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。”。这世道谁不痛苦落寞,哪怕独裁者也有他的巨难与重擎,何况一个诗心之人,更要承负更多的苦痛。但他们都得往肚子里咽,因而集化出另一番诗心。而如郭金牛这样直抒苦难,一览无余,也只能是说明他在借用这些直观的内容。试问一句:如果借用的好,他应该反应出强大的自我超脱——如李白那样!更不要说陶渊明的“平淡”、鲁迅的“双刃”、凡高的“自融”、孔子的“包容”、屈原的“精神”了。否则,就不算真正能“消化”这苦难的人。而对于一个只有苦难、却不能消化苦难的人,他有什么权力去呻吟?相比之下,他有雪原兰波、烟波江上等超脱出更多的经历的苦难的消化的历程吗?雪原兰波也是一个农民工,年界四十仍然孤身。但是,他得奖了,而他们却没有。这并不是说郭金牛写的不好,一切完全认同杨炼对他的基本评价。当然,这是我们共同面对的问题,只不过每个人表现的侧面不一样,而问题还是要交给自我的超脱的表现。以为然地。而杨炼这种评述可以理解,但亦不妨参照此见,以备其还。谢山。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册Register

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|北京文艺网 ( 京ICP备06048188

GMT+8, 2019-8-17 20:54 , Processed in 0.058434 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表