北京文艺网

楼主: 杨炼

杨炼对《诗托邦》各栏目的简要说明

[复制链接]
发表于 2014-1-9 11:06:47 | 显示全部楼层
有空就侃 发表于 2014-1-8 07:20
有个不足之处,把年令大的给排外边了,我这么大岁数了,刚想写诗怎么办

年龄不是问题,作品质量是第一位的。《诗托邦》虽然是网刊,但发稿会比正式刊物还要严格得多。建议先将作品发到投稿论坛,只要是好作品,网刊编辑一定不会错过。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-10 07:00:30 | 显示全部楼层
杨炼 发表于 2014-1-9 05:58
欢迎!不过我的的水平,离开中译英太远,要请晓媛考虑。

我也时而做些翻译,为了深入了解某位外语诗人,最近将在江苏文艺出版社出版一册译诗集。

翻译有“度”:对原文的把握,对译文语言的体悟,对译诗形式的创造,都有“度”在把握,不到固然遗憾,过头同样错缺憾。翻译的“道德”,在勾勒出一个神似于原文的诗人——呈现给译文读者。


 楼主| 发表于 2014-1-10 07:04:13 | 显示全部楼层
苦海 发表于 2014-1-9 07:37
只是个网刊,有点太庞大,抓不住重点,更不必分年轻年老,著名与非著名,看似细化和具体,其实没有脱离老一 ...

有理。编辑们当然会格外关注北网佳作,不过,互动起来更好。

诗托邦确实“只是个网刊”,但我们希望,它是个独一无二的网刊:既在网,更是“刊”——有选择标准,能选出水平。

 楼主| 发表于 2014-1-10 07:04:54 | 显示全部楼层
炎子 发表于 2014-1-9 09:16
很好的意见。赞成以诗取人,而非以人取诗。

必须以诗取人!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-10 07:06:20 | 显示全部楼层
陶船 发表于 2014-1-8 19:18
鼓掌!
希望办成中国诗歌的先锋刊物……

感谢你的祝福——我们需要真的“先锋”!
 楼主| 发表于 2014-1-10 07:08:17 | 显示全部楼层
钟硕 发表于 2014-1-8 21:26
老师,草树提出会不会各位重复选稿造成时间和精力的浪费。可否在北网做个“诗托邦编辑部”类的子版,不对外 ...

这方面我真的不懂,“重复选稿”什么意思?

可能要和苏琦讨论,最好减少不必要的重复劳动。


 楼主| 发表于 2014-1-10 07:11:08 | 显示全部楼层
炎子 发表于 2014-1-8 14:22
10、校场:此专栏没有特别限定——或者说,“无限定”恰恰在激发一切可能性。“校场”,既较力、更较意, ...

“校”主之一发话了,大家尽管奇招尽出,蜂拥而上吧!
发表于 2014-1-10 17:57:07 | 显示全部楼层
杨炼 发表于 2014-1-10 07:06
感谢你的祝福——我们需要真的“先锋”!

太好了——终于有了一份“自己的”刊物。感谢杨老师!
祝您新年大吉大利!
发表于 2014-1-10 20:36:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 上官南华 于 2014-1-10 20:49 编辑

                              长诗随想

    长诗的长并不单一是线性的、平面的伸展限度。长,是三维立体的,是一个空间性、有空间感的限度,犹如河流、树木的生长,是一个立体动态的度量。
    是一个相对于短而言的体量。
    长诗是一个思考、积累的过程。
    长诗是一个思想的长度。什么是思想?思想什么呢?长诗不反对主题,或者不反对主题先行,或者长诗是有一个主题的,有一个主题思想,有一条主动脉,主干线,一道主脉,主干。思想是一部长诗的河床。
    长诗是由短诗构成的。这不是一句废话,或者说长诗即是短诗。
    但长诗绝不是短诗的的堆积。更重要的长诗是一个短诗的结构,结构才是长诗的骨架,生命体,肢体,眼耳鼻舌身意。
    这个结构也许是一个村庄或一座城市的结构,一个人生命的结构,或者是死亡的结构。
    一朵花的结构也可能是一部长诗的结构。
    长诗犹如一条路,一条河,有分支,岔路,连接很多村庄,城市,群山,路上走着很多人,有很多弯路,有死在路上的人,有瀑布,有路上的风雨。
    也许所有的家门口,村口都是一条路的起点和终点,也是一条路的岔路。
    长诗像一条河,并不只是它的曲折漫长,而是说长诗如一条河有源头,有一条河的回溯,有一条河的海,或者地下海。
因为路途遥远,长诗必经过很多不同的语言区,说话。歌唱,舞蹈,谩骂、嬉闹,书信,标语,广告,路标都会有。
长诗也会是一座房子的结构,里面住着人家。

    少于一百行,就不是长诗。
    长到过万行,几万行,肯定是长诗,但未必是长诗那么长。长诗以万行为一个限度。太长,会把自己写丢了,也是难以首尾相顾的。我指的是单体长度,如果分几部,几卷,每一部每一卷还是一个单体,长度不宜超过万行。

    长诗不是一个情感单位,而是一个思想单位。
    如果一场战争打一百年,最后肯定会忘记为什么打仗,最后的胜利和失败,也无人认领。
一天,一个月,一年,一个时代,一个世纪,都是一个变化单位,一天,一个月、一年是天然的最佳的变化单位。一部长诗也有包含这些天然的最佳的变化单位,变化结构和人的变化单位,变化结构。也会有极昼、极夜。

    长诗不可能是纯抒情诗,必有叙事性。长诗有人物,有戏剧性,有情节性,或者说有小说的元素。

    史诗是长诗。但是广义的长诗,我所理解的长诗还是侧重于抒情性的,一个人创作的作品。史诗我并不作为创作性长诗看待。或者史诗是像沉积岩,河流或者具有某种天然生长的性质,成为“家乡”性的原生。
    或者长诗是虚构性的。
    长诗的语言表达方式一定不是一种,一定是变化的。长诗的变化是语言方式和内容的双重变化。也是为了克服阅读的厌倦,必须不断变化,提醒阅读。
    长诗不可隐喻到底,过度象征,需要明朗的语言。
    精致不同于精巧,旷达疏阔开放也不同于粗糙。粗糙如果是一种粗粝或者率性那是好的。
很欣赏有一个提法叫“完成度”。长诗的粗糙应该是长诗不精致的完成度。长诗应该保留一定的“非完成度”。

    长诗可以不断放大,而不会模糊,空白,可以放大到看见一片旷野中的一粒草籽。可以缩小,缩小到一粒草籽。
可以像一头牛,一直解剖到经脉,骨髓。
    可以抽血化验。可以揪出隐藏的“敌人”。

    一部长诗可以播种,放牧,布局战争,可以偷情,干坏事,作恶多端,可以养鱼,养一群英雄,可以是十方丛林,可以供你出家、布施,也可以快活林。
    长诗必是一个诗的世界、有天有地。
2014,01,02,06,10







发表于 2014-1-10 20:43:14 | 显示全部楼层
       首发,从未在网络发表,似有些困难。现在绝大部分都直接在博客里写诗了,发表了。或者也可以搞一个诗歌博主,不必介意一定是从未在网络发表,可以是从未在诗歌网站、诗歌网刊、博客,纸刊发表。

     您是长诗高手,恳望见到您关于长诗的理论文字。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册Register

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|北京文艺网 ( 京ICP备06048188

GMT+8, 2018-1-20 09:00 , Processed in 0.102504 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表