北京文艺网

诗歌奖
查看: 2049|回复: 12

[诗坛动态] 桃花潭诗歌节 | 中国诗人调查小组

[复制链接]
发表于 2015-10-12 19:30:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
2015-10-08 桃花潭畔 桃花潭畔 桃花潭畔 [img][/img]
微信号 thtphotel
功能介绍 【桃花潭畔】诗意山水,仙境人生。中国桃花潭文化艺术中心,欢迎您的到来!预订咨询0563-2267777


【欢迎点击上方蓝色字“桃花潭畔”关注我们】


【名词解释】

田野调查被公认为是人类学学科的基本方法论,也是最早的人类学方法论。它是来自文化人类学、考古学的基本研究方法论,即“直接观察法”的实践与应用,也是研究工作开展之前,为了取得第一手原始资料的前置步骤。


【Definition】

Fieldwork is generally recognized as abasic methodology and also the earliest methodology of Anthropology. It comesfrom the basic methodology of Cultural Anthropology and Archeology, which isthe application and practice of "method of direct observation", andthe foremost step to

collect the original data before developingthe research.


前言


“2015中国桃花潭国际诗歌艺术节”的主题是重新认识李白、汪伦的人文精神与重建中国诗歌启蒙精神。重新认识李白、汪伦意味着对失去的爱、温润的传统情怀与文人情义等等的呼唤,重建中国诗歌启蒙精神是一种新的文学方法论、诗歌乌托邦与现代性难题的梳理与总结。

在“2015中国桃花潭国际诗歌艺术节”将有“中国诗人田野调查小组”成立仪式,首批成员包括我、庞培、吴少东、李笠、黄明祥、陈东东、陈家坪、李成恩、大卫、谷禾、叶匡政、张后、张成德、胡茗茗、安琪、陈虞、沙漠子、江小鱼等诗人、导演、摄影家。

“中国诗人田野调查小组”将深入到桃花潭古村落、宗祠、乡村学校,以口述实录、民谣采集、诗歌朗诵、方言整理、问卷调查、影像拍摄等方式进行“田野调查”。

早在上世纪三十年代,晏阳初、梁漱溟、陶行知、毛泽东、费孝通等知识分子就认识到平民教育与乡村建设的重要性。我们这样做的目的无疑也包含了对平民教育与乡村建设的向往,但我们目前只是以“田野调查”的方式介入到乡村、农业与原居民。

在城乡混合的过程中,我们的“田野调查”并不能起到改变现状的作用,在传统精神与现代文明的冲突中我们只是一队“行脚僧”,我希望以一种近似于“乞食”的方式回到乡村、农业与原居民中间。就我个人而言,我本是他们中间一人,我生于乡村,有过十多年的乡村生活史,但我在中国现代化的进程中背离了乡村,背离了我内心深处真正热爱的传统农业,而沦落为现代城市的既得利益者,我们的行动旨在呼醒对农业资本主义的警惕。

对土地重新调查,并且以诗歌的方式记录下来,在日渐强大的农业资本主义笼罩下的中国乡村,我们以行脚僧乞食一样的朴素、平和、悲悯与虔诚,从桃花潭出发,“中国诗人田野调查小组”计划在我的出生地栗山、黄明祥的出生地中田村,以及北京宋庄等地陆续展开。
“中国诗人田野调查小组”行动的启动,是“2015中国桃花潭国际诗歌艺术节”的一部分,也是对本次国际诗歌艺术节主题的补充与延伸。

如果要探寻我们这么做的其它意义,可以参考我为“2015中国桃花潭国际诗歌艺术节”写的前言《重建中国诗歌启蒙精神》一文。

——周瑟瑟



Foreword


The theme of "International Poetry AndArt Festival 2015 In Peach Blossom Pool, China" is to rerecognize thehumanistic spirits of Li Po and Wang Lun and rebuild the enlightenment spiritsof Chinese poetry. To reacquaint Li Po and Wang Lun means to call the lostlove, the warm traditional sentiment and literati friendship back, while torebuild the spirits of enlightenment of Chinese poetry is a new kind ofliterature methodology, a poetry Utopia and the review and summary of problemsof modernity.

At the opening ceremony of"International Poetry And Art Festival 2015 In Peach Blossom Pool,China", there will be the inaugural ceremony of "Chinese PoetFieldwork Team", whose first members include poets, documentary filmdirectors, and photographers such as Zhou Sese, Pang Pei, Wu Shaodong, Li Li,Huang Mingxiang, Chen Dongdong, Chen Jiaping, Li Chengen, Da Wei, Gu He.etc.

"Chinese Poet Fieldwork Team" willgo deep into the historic villages, ancestral halls, and country schools toconduct the field investigation by means of oral accounts and faithful records,folk collection, poetry reading, dialect sorting, and image shooting, etc.

As early as 1930s, the intelligentsia suchas Yan Yangchu, Liang Shuming, Tao Xingzhi, Mao Zedong, Fei Xiaotong hadrecognized the importance of mass education and rural reconstruction. Ourobjectives doubtlessly include the yearning towards mass education and ruralreconstruction, but for the moment we merely get involved in the country,agriculture, and aborigines.

During the process of urban and ruralmixing, though our "field investigation" can not change the situationand we are merely a team of "Toilful Buddhists" in the conflict oftraditional spirits and modern civilization, I hope to come back to thecountry, agriculture, and aborigines through a way somewhat similar to"begging". On my part, I'm among them myself. I was born in thecountry and had a background of more than ten years of country life, but Ideviated from the countryside and my truly loving traditional agriculture inChina's modernization process, and was reduced to the vested interests ofmodern cities. The aim of our action is to arouse vigilance for agriculturalcapitalism.

Conducting land reinvestigation and keepinga record of it in the manner of poetry in the Chinese countryside under coverof increasingly strong agricultural capitalism, with simplicity, tenderness,sympathy, and piety as "Toilful Buddhists", "Chinese PoetFieldwork Team" plans to start from Peach Blossom Pool and spread the fieldworkat my birthplace Lishan and Huang Mingxiang's birthplace Zhongtian Village etc.

The initiation of investigation of"Chinese Poet Fieldwork Team" is a part of "International PoetryAnd Art Festival 2015 In Peach Blossom Pool, China", and also a supplementand extension of the theme of this festival.

If any other significance is to beexplored, please refer to my foreword Rebuild the Enlightenment Spirits ofChinese Poetry for the "International Poetry And Art Festival 2015 In PeachBlossom Pool, China".

Zhou Sese



【中国诗人田野调查小组组长】
周瑟瑟
周瑟瑟,(1968.10-),湘北人,当代诗人、艺术家。出生于底层,现客居北方。当过䑃胧的红小兵,短暂,参与过四人帮打倒后的欢娱,什么也不懂。经历市场巨变,在媒体、中关村IT干过,只为了生存。现正变老,父逝后参禅,写字画画让心安静。著有诗集与长篇小说十多部,获诗奖一小堆,可有可无,意义不大,但也并不无聊。近年策展,提出元诗+元艺术,主张启蒙精神重建。“中国诗人田野调查小组”组长。每年编选年度诗歌选本,跑步,抄经,欢度余生。

Zhou Sese, born in Hunan Province in October 1968, contemporary poet and artist, now lives in Northern China. He ever experienced the market upheaval and worked in various lines of business. He is the author of more than ten poetry anthologies and novels and the winner of many poetry prizes. He puts forward the concepts of "meta-poetry" and "meta-art" and proposes to rebuild the enlightenment spirits of Chinese poetry. He is the leader of "Chinese Poet Fieldwork Team". He compiles the annual poetry anthology every year and curates exhibitions. Recent years he has been immersed in Chinese painting and calligraphy, transcribing Buddhist scriptures and running.

【首批田野调查小组成员】





中国诗人田野调查小组
调查问卷

【通用版,根据调查地可添加或减少问题】

2015年9月25日第一版,周瑟瑟执笔


调查人:

视频拍摄人:

图片拍摄人:

文字整理者:

时间:

地点:


【历史传统】


1、记录一个人的祖宗(父母、祖、曾祖,以及高祖、天祖、烈祖、太祖、远祖、鼻祖等)的姓名与历史。你能否说出你的祖宗的姓名与出生年代?收集整理祖宗们的资料与照片等。


(中国人对本祖一脉上下或亲戚关系称谓有严格的规定,依据中国《汉语大辞典》、东汉的《尔雅·释亲》和《春秋公羊传·庄公四年》等史书记载,可确定中国人本族内“上下九辈”的称呼。)

2、调查一个人与家族的宗祠在哪里。试着去了解宗祠是在何年消失的?如果重建了是在何年?一般多长时间什么时候才有家族事务活动或祭祀祖先?收集祠堂的建筑、楹联、出资者情况与祭祀活动图片等。


(宗祠即祠堂,是汉民族供奉祖先和祭祀场所,是宗族的象征。宗庙制度产生于周代。宋代朱熹提倡家族祠堂:每个家族建立一个奉祀高、曾、祖、祢四世神主的祠堂四龛。)


3、你是否有家谱?家训?族规?如果有,请拍摄目录、封面,如果能影印或复印最好。


4、能否试着说出你的村史或镇史?尽可能收集(拍照)本地的界碑、墓碑、路碑或其它有本地历史的物件等。


5、进入一个陌生的宗祠,客观记录你所看到的,客观记录对你印象最深的与触动你的东西,客观记录与宗祠主人的对话。


6、你的家族留下过多少帐本、土地证书、农业经营证、屠宰证、计划生育证、出生证、毕业证、身份证、结婚证等证件?以及民间契约、合同、日记、家族的老照片等?请翻拍。


7、你能听懂鸟语吗?本地的鸟有什么特征?它们与人生活的关系的描述。


8、请为即将消失的故乡或旧宅子拍一张遗照。

地理交通】


1、记录你与你父母辈的出生地的历史概况,以及村落地图、宗祠地理位置图等。


2、调查地的交通(水路、陆路)及地理状况,试着对该地域城乡现代性变化的过程进行描述。


3、调查该地古道的历史,搜集整理该地古道的历史图片与文献资料。


4、你所在的村落或城镇何时开始有了现代化的道路?给当地经济文化带来了哪些具体的影响?


5、每天通往外地的汽车、轮船、火车、航班情况?


6、你生活中的一口池塘、一座山、一座桥、一个老建筑的模样?

【方言母语】


1、你从何时开始放弃方言而使用别的语言说话?

(方言是语言的变体,方言分地域方言和社会方言,地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,社会方言是同一地域的社会成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。)


2、你使用得最多的方言有哪些?


3、在什么情况下你会使用方言?是否还用方言写作或交谈?描述你在非本地公共空间使用方言的反应(被嘲笑、模仿或反感等?)


4、你与你的方言之间是否存在隐秘的依存关系?你如何在做为母语的方言与普通话之间进行语言平衡与转换?


5、回到出生地或与父母、亲戚朋友、故乡同学之间你使用普通话还是方言?


6、你的下一代能否说出或听懂你的方言?他们对你方言的态度?


7、你的哪些方言曾经进入过文学、诗词、戏曲等艺术形式?或被现代汉语所改造与运用?


8、记下本地最恶俗的骂人的话与它的演变史。

【民谣诗词】


1、回忆并记录你小时候听到的民谣,记得多少你的亲人曾经给你唱过的民谣?


2、调查地能写对联、古诗词的有多少人?节庆或红白喜事主要由什么人写对联、祭文、冥文等?年轻人还能否写对联、祭文、冥文等?


3、调查地传唱的民谣、戏曲还有哪些?以何种方式传播?


4、当地新旧体诗社团群体发展与活动情况,收集他们的出版物。


5、当地人还有多少人读诗或对诗歌感兴趣?

【手工艺】


调查地的理发店、铁匠铺、榨油作坊、豆腐坊、裁缝铺、木器店、首饰店、修钟表店、屠坊、酿酒作坊等传统手工艺还有多少家?其传承、从业与经营状况及发展历史?请分门类别记录。

物产流通】


1、你小时候的老味道、特色食品还保持有多少?谁还能做出老味道?是否失传或传承?


2、一户人家米、豆、茶油、瓜蔬等农作物,猪、鸡、鸭等家禽每年的产量、价格、销售、成本等情况?


3、本地杂货店的经营品种、收入、从业者状况。


4、本地物产主要通过何种途径与渠道流通与贩卖?

人口习俗】


1、调查地的长寿老人的生活状况,人口出生与死亡情况。


2、日常生活中一般会阅读什么书籍?家庭成员受教育的状况。


3、记下本地主要口味、食物、服饰、节庆婚丧与生活习俗。


4、你最后见到过缠足是在什么时候?


5、本地溺水而亡的小孩一年有多少?


6、自杀者一般用什么方式结束生命?


7、对待文革中有污点的人的态度?


8、对外来者的态度?


9、妇女出嫁到哪些地方?男性结婚对象来自哪些地方?


10、本地的外地人与本地人的分布、职业及人口流动状况。


11、寻找放牛人、放羊人,记录他们的生活并给他们拍照。

【互动读诗】


1、给调查地写一首诗,并送给他们,记录他们的反应。


2、在不做任何准备的情形下给当地人读诗,并记录他们的反应。


3、调查地给你的诗歌写作带来了哪些写作素材与精神启蒙?


4、你是否愿意留下来生活?


5、你对调查地的基本结论?或本次田野调查的体悟?


中国诗人田野调查小组

请愿意加入“中国诗人田野调查小组”并在各地开展调查行动的诗人、艺术家与周瑟瑟联系!
邮箱:zhousese@sina.com
微信号:zhousese-sese
接受您的意见与建议,“中国诗人田野调查影像文献馆”将收入所有调查成果,谢谢支持!





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册Register

x

评分

1

查看全部评分

发表于 2015-10-13 10:20:27 | 显示全部楼层
问好耐克诗兄,祝福吉祥快乐!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2015-10-13 06:55:45 | 显示全部楼层
收藏了!乃克辛苦!

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-10-13 12:01:43 | 显示全部楼层
诗人张成德 发表于 2015-10-12 19:55
收藏了!乃克辛苦!

诗坛正事儿。祝贺成德兄长!
 楼主| 发表于 2015-10-13 12:02:29 | 显示全部楼层
wangguangjing 发表于 2015-10-12 23:20
问好耐克诗兄,祝福吉祥快乐!

祝福光景。支持参加此类活动。
发表于 2015-10-13 15:37:23 | 显示全部楼层
偶乃客 发表于 2015-10-13 12:01
诗坛正事儿。祝贺成德兄长!


再度民间,寻找汉语露水!
发表于 2015-10-14 18:35:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 诗人张成德 于 2015-10-14 18:38 编辑
偶乃客 发表于 2015-10-13 12:02
祝福光景。支持参加此类活动。

接地气!汉语当有“三大纪律、八项注意!”否则,都“横着倒下了”!唯有“一阳指”了在民间!

发表于 2015-10-15 08:20:53 | 显示全部楼层
偶乃客 发表于 2015-10-13 12:02
祝福光景。支持参加此类活动。

问好诗兄,支持!握手,祝福吉祥!{:soso_e179:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}
发表于 2015-10-15 13:53:40 | 显示全部楼层
命运空无一物,唯有我不合于时代。

     只适合呼吸于原野。然而,原野也在消失。
发表于 2015-10-17 18:31:10 | 显示全部楼层
这个工作孙文涛先生好像已经单枪匹马做了好几年了……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册Register

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|北京文艺网 ( 京ICP备06048188

GMT+8, 2018-12-12 06:27 , Processed in 0.074903 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表